Estas aquí
Home > Posts tagged "exportar"

La agencia de traducción Okodia cierra 2013 con un aumento en su facturación del 30%

La agencia de traducción OKODIA ha cerrado el ejercicio de 2013 con un incremento en su facturación del 30%. Así, si en 2012 la agencia tradujo algo más de 2,5 millones de palabras, en 2013 ha superado los 3 millones de palabras traducidas. Respecto a los idiomas más demandados en el pasado año, los habituales siguen encabezando el ranking: inglés, francés, italiano y español, por este orden. Según explica Luis Rodríguez Jiménez, fundador de Okodia, también se ha notado un notable crecimiento en el número de traducciones a chino, ruso y japonés. “Además, según nuestras previsiones, en 2014 el ruso será uno de los idiomas que más crecerá en demanda, especialmente por el interés de los inversores rusos en España”. En cuanto a los sectores, los que más traducciones han demandado son el turismo y el sector textil, que se han centrado especialmente en la traducción de sus comunicaciones corporativas y contratos de exportación. En ambos casos, las empresas de e-commerce han sido muy activas en la demanda de traducciones, gracias a las nuevas tecnologías y a las mejoras en los servicios de logística, que facilitan una mejor internacionalización de estas empresas. “Este año, los sectores que demanden servicios de traducción

Aumenta un 20% la demanda de las empresas de traducciones para la campaña de Navidad

Según explica la agencia de traducción OKODIA, la demanda de traducciones de las empresas de cara a la campaña de Navidad, se ha incrementado este año un 20% respecto a 2012. El sector que más traducciones a diferentes idiomas ha solicitado es el del e-commerce, que en las últimas semanas del año han puesto a punto sus tiendas online para la campaña de consumo más importante del año. Entre los idiomas más demandados, destaca el inglés, que sigue siendo el más solicitado, al que siguen el francés, italiano, portugués, alemán, chino, ruso y japonés. También se traduce cada vez más a las diferentes lenguas co-oficiales de España. Teniendo en cuenta el calendario, las expresiones para las que se demandan más traducciones a distintas lenguas son: ‘Feliz Navidad’ y ‘Feliz Año Nuevo’, y de cara al comercio nacional, especialmente en catalán, euskera y gallego. Según explican desde Okodia, el incremento de las traducciones en estas fechas viene motivado por la recuperación del consumo en España, que después de muchos trimestres ha empezado a crecer, y por la buena marcha de las exportaciones. En cuanto al comercio electrónico, la buena salud del sector y su crecimiento constante, unido al buen momento de las empresas que exportan sus

La correcta traducción de una web a un idioma, clave para su posicionamiento online

La buena salud del sector del comercio electrónico y su crecimiento constante a pesar de la crisis de consumo actual, unido al buen momento de las empresas que exportan sus productos a otros países, ha llevado a muchos negocios a definir sus estrategias de venta, acercándose cada vez más al mundo online y a diferentes mercados internacionales. Según explican en la agencia de traducción OKODIA, la demanda de traducciones de tiendas online a diferentes idiomas crece al mismo ritmo que el e-commerce, y cada vez son más los sectores que requieren de servicios de traducción. Las empresas de alimentación, de turismo y hostelería, y de perfumería y cosmética, son las que más están traduciendo sus tiendas online a diversas lenguas. Otro de los sectores que más está demandando traducir sus páginas web es el inmobiliario, debido a que la compra de vivienda en España por parte de extranjeros ha crecido significativamente en los últimos meses. Así, ya son muchos los negocios y tiendas online que disponen de su web traducida en varios idiomas, normalmente en español e inglés. El problema es que en la mayoría de los casos la traducción inglesa está enfocada al mismo país, en nuestro caso a España. Desde

Traducir para exportar

En los últimos meses ha sido la exportación la que ha dado un respiro a la frágil economía española, y es la principal responsable de que se esté dejando atrás la recesión. Las empresas españolas, especialmente las PYMES, están recurriendo a mercados internacionales buscando unos consumidores que, desde que comenzó la crisis, no se encuentran en España. Según explican desde la agencia de traducción OKODIA, esta tendencia también se está reflejando en un aumento en la demanda desde las empresas de servicios de traducción, especialmente de contratos de exportación y traducciones corporativas: desde páginas web, folletos comerciales o notas de prensa, hasta traducciones de los propios productos, sus manuales o etiquetas, entre otros. En cuanto a los idiomas, el inglés sigue siendo el que más demanda tiene entre las empresas o profesionales que solicitan traducciones. Por otra parte, cada vez se traduce más al idioma local, y entre ellos destacan el francés, italiano, portugués, alemán, chino, ruso y japonés. Desde Okodia indican que en los últimos tiempos está aumentando la demanda de idiomas propios de países del este de Europa, como son el checo, eslovaco, croata y rumano. Esto sería debido tanto a un aumento de la localización de la producción en estos

Cámara Valencia: Encuentro Empresarial, Marruecos y las oportunidades de negocio para las empresas valenciana

Cámara Valencia en colaboración con la Embajada de Marruecos en Madrid y la Agencia Marroquí de Desarrollo de Inversiones (AMDI), organiza una serie de entrevistas individuales con el Sr.Charif Cherkaoui, Consejero Económico y Comercial de la Embajada de Marruecos en España, que tendrán lugar en la Sala de Reuniones del Dpto. Internacional de nuestra Sede Central el próximo 7 de marzo. PROGRAMA INSCRIPCIÓN ON LINE Area: Internacionalización Dirigido a: Empresas con potencial exportador Precio: 60 euros Fecha de inicio: 07/03/2012 Fecha de fin: 07/03/2012 Lugar: Cámara de Valencia Horario: 10:30 - 13:00 Más información: -Servicio: Internacionalización -Persona de contacto: Luz Martínez -Teléfono: 963103900 -Email: mlmartinez@camaravalencia.com

Jornada Cámara Valencia: Exportar a EE.UU., ¿cómo hacerlo? el 9 de Febrero

La Cámara Oficial de Comercio e Industria y Navegación de Valencia en colaboración con DEMOS GLOBAL NETWORK, organizan una jornada de ENTREVISTAS PERSONALIZADAS en la que se resolverán todo tipo de dudas con el objetivo de dar a conocer los aspectos técnicos, legales, logísticos y prácticos de la exportación y comercialización de PRODUCTOS y SERVICIOS en los Estados Unidos de América.  Este seminario tendrá lugar en la Sala de Reuniones del Área Internacional el jueves día 9 de febrero de 2012.  PROGRAMA Todos los aspectos técnicos regulatorios del gobierno federal de los EE.UU y cada uno de los estados; Aspectos comerciales, económicos y logísticos para una adecuada implantación en los EE.UU. Parte de un holding de empresas que ofrece la logística de almacenaje, transporte y gestión de los productos importadas desde España a los EE.UU. INSCRIPCIÓN ON-LINE Area: Internacionalización Dirigido a: Empresas con potencial exportador Precio: 30 euros Fecha de inicio: 09/02/2012 Fecha de fin: 09/02/2012 Lugar: Cámara de Valencia Horario: 10:00 - 18:30 Más información: -Servicio: Internacionalización -Persona de contacto: Luz Martínez -Teléfono: 963103900 -Email: mlmartinez@camaravalencia.com

Exportar a EE.UU., ¿cómo hacerlo? jornada de la Cámara de Comercio el 9 Febrero

La Cámara Oficial de Comercio e Industria y Navegación de Valencia en colaboración con DEMOS GLOBAL NETWORK, organizan una jornada de ENTREVISTAS PERSONALIZADAS en la que se resolverán todo tipo de dudas con el objetivo de dar a conocer los aspectos técnicos, legales, logísticos y prácticos de la exportación y comercialización de PRODUCTOS y SERVICIOS en los Estados Unidos de América. . Este seminario tendrá lugar en la Sala de Plenos de la misma el jueves día 9 de febrero de 2012. PROGRAMA INSCRIPCIÓN ON-LINE Area: Internacionalización Dirigido a: Empresas con potencial exportador Precio: 30 euros Fecha de inicio: 09/02/2012 Fecha de fin: 09/02/2012 Lugar: Cámara de Valencia Horario: 10:00 - 18:30 Más información: -Servicio: Internacionalización -Persona de contacto: Luz Martínez -Teléfono: 963103900 -Email: mlmartinez@camaravalencia.com

Top